MATTHEW 6:25-34

"Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes? Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? Who of you by worrying can add a single hour to his life?

 

"And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor sor spin. Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like on of these. If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, O you of little faith? So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

 

耶稣基督教导我们不要为生命忧虑吃什么，喝什么，为身体忧虑穿什么。我们所需求的一切东西，我们的天父是知道的。我们只要先求他的国和他的义，这些东西就都会加给我们。所以不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。

 

天上的飞鸟也不种不收，天父尚且养活它们，更何况我们呢。难道我们不比飞鸟贵重么？难道我们能用思考来使我们的寿命增加么？

野地里的百合也不劳动，不缝线。即使所罗门极度荣华的时候，他的穿戴还不如一朵少少的百合花。即使明天就要被扔在炉里的百合，天父尚且能给它这样的装饰，更何况我们呢？

 

-----------------------------------------

神啊，感谢你赐给我圣经——你对我说的话，使得我能够进一步咁去了解你，认识你。奉主耶稣基督之名而求，阿门。

马太福音6：5－15

Prayer

    "And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by men. I tell you the truth, they have received their reward in full. But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard them, for your Father knows what you need before you ask him.

    "This, then, is how you should pray:

    "Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one."

    For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive men their sins, your Father will not forgive your sins.

--------------------------------------------------------------<--华丽的分割线

其实，我哋平时所做嘅每一样嘢，天父都睇在眼内。边个应该赏赐边个应该惩罚，天父心入边已经有晒分数。所以，我哋与其要当住人面先至做善事（好事），其实咁样就好似个D假冒为善嘅人咁企正係教堂前面祈祷一样，只不过係做个样出来给人哋睇。一转身，佢邪恶嘅一面又会表现出来……其实，呢种人，天父係唔会给任何赏赐佢哋嘅。因为，佢哋已经得到众人嘅称赞，这已经就是一种赏赐了。

 

For your Father knows what you need before you ask him.係我哋向神，我哋嘅父亲摊大只手板拿嘢嘅时候，其实佢係我哋未伸只手出来嘅时候就已经为我哋准备咗我哋真係需要嘅嘢了。或者，我哋会抱怨点解份工唔係我做而俾咗人哋；又或者，我哋好多时候会问，点解我哋同自己嘅男朋友/女朋友咁恩爱，而对方都要中意另外一个人。但係，呢D一切所发生嘅事，係佢哋未发生之前，神已经知道了。同时，我哋那位慈爱怜悯嘅天父係真真正正咁会安排一个伴侣係我哋身边，安排一份工作给我哋。而呢D嘢，并唔係由我哋去拣，而係从神创造我哋人类出来嘅同时，同样係由神去同我哋选择。旧约圣经，创世纪第二章，“耶和华神说：‘那人独居不好，我要为他造一个配有帮助他。’”正如我导师wilson话斋，神决定所有嘅嘢，佢要呢个女仔同我分手，因为呢个女仔係我拣嘅，而唔係神拣给我嘅，咁我何必要伤心呢。我哋有时会被我哋自己嘅眼所蒙骗，唯独神佢先至係最清楚我哋嘅。

 

当我哋同身边嘅朋友讲有个人点对唔住自己嘅时候，我哋应该要记得天父教导我哋应当宽恕别人。因为神爱世人，天父係大怜悯嘅。而我哋係由神按照佢自己嘅形象所创造出来，管理海中的鱼，空中的鸟，地上的牲畜何全地，以及地上所爬的一切昆虫。这就表示我哋人类同其他动物係唔同嘅。而且我们当中有哪个人是没有罪的呢？只有耶稣，神的独生子，是毫无污点，洁白无比嘅。只有耶稣先至係冇罪嘅。同时，我哋係用手指指住人哋来闹嘅时候，其实，我哋係只不过用咗一只手指指住人哋，但係却用咗三只手指指住自己，同时，我哋用咗一只手指指住个天，我哋嘅神所在嘅位置。这相当于我哋係度闹我哋嘅天父——这是何等大的罪啊……

 

我们也决不能够效法那些假冒为善嘅人。祈祷乃是与神之间嘅沟通，交谈，而那假冒为善嘅人却偏偏要到了会堂里或者十字路口上才祷告。我们基督徒，并不是比其他人有了什么优越之处。然而，我们作为神的儿女，理应事奉神，把神的爱宣扬出去，把福音传开。难道我们就为了那地上的虚无的赞美而放弃天上那永恒的赏赐么？并且，我们并不是要对别人说“我们是基督徒，所以别人要尊敬我们”，而係应该对别人说“我们是基督徒，所以我们来为你们干活的”。

So Moses and Aaron said to all the Israelites, "In the eveing you will know that it was the LORD who brought you out of Egypt, and in the morning you will see the glory of the LORD, because he has heard your grumbling against him. Whos are we, that you should grumble against us?" Moses also said,"You will know that it was the LORD when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbliing against him. Who are we? You are not grumbling against, but against the LORD."

 

when we are in trouble or we are scolded by our bosses and so on, we always complain and grumble that it is unfair. we usually say, "that's not my faults." and say,"why dont you do that?" but, i want to tell you, guys, our troubles and all of the problems are given by the LORD. beacuse he believe we can work them out. and we should happy that we have troubles, because those prove the LORD is testing you, and show you are usefull.

今日下午，上完课，同咗几个F一齐去咗chinatown度食台湾菜……一行7人，来自5个国家或者地区。有广州、香港、台湾、日本同埋特立黎达和多巴哥（即係以前嘅千里岛……）。其实都几过瘾嘅（或者可以讲係无聊），因为同台嘅有日本人，中国人。咁众所周知，中国同日本嘅关系……然后台湾人同埋中国大陆地区嘅问题……唉……所有关于中国国土，民族，政治嘅纠纷嘅人都係一张台食饭……咁当然，我哋係唔会为咗呢D嘢而吵交……同时，都会好识趣咁避开呢D话题……

 

讲到cheese cake……今日食咗一块cost咗我7蚊（plus tax）嘅cheese cake，真係好好味啊……间铺头嘅名，应该讲係cake restuarant叫cheese cake fatory……虽然係贵，但係可以食到咁好味嘅嘢，都係值得嘅……有几可会咁食啊……我自己一个都唔会行去个边啦……咁鬼远……

 

嗯……係时候讲下我呢排点了……话说係上星期六，我去咗sol——一个christian camp……咁当然，係入边就梗係听人讲耶稣噶啦……但係讲耶稣嘅係一个拿咗N个博士学位嘅人，用咗D非常科学嘅嘢来解释圣经……（其实我觉得好难解释给你哋听咯，咁係11月4、5号，呢个博士会去广州东山嘅一间教堂度讲道……有兴趣嘅人可以去听下噶……基督徒又好，非基督徒就更加好啦……事关听佢讲嘢，可以学到好多好多嘅嘢……） At the same time，我係个camp度举咗手做咗christian……

 

that's all.

 

感谢主……